شهدی سه رمان از "دوگن" را منتشر میکند
فارس: پرویز شهدی کتابهای "اتاق چهرههای نابود شده"، "ییلاق انگلیسی"، و "خانوادهی نفرین شدهی کندی" را آمادهی انتشار دارد، که هر سه از نوشتههای "مارک دوگن" نویسندهی فرانسوی-سنگالی هستند.
قابل ذکر است که تا به حال هیچ نوشتهای از "دوگن" به فارسی برگردانده نشده است.
شهدی در مورد "خانوادهی نفرین شده کندی" گفت: «من منتظر بودم مجوز اين كتاب را بگيرم و با توجه به اينكه تاكنون از "دوگن" اثری به فارسی برگردانده نشده و "خانواده نفرين شده كندی" هم اثری جنجال برانگيز است، من دو عنوان ديگر را نگه داشتم تا پس از اين منتشر كنم.» این کتاب در پاییز سال جاری منتشر خواهد شد.
وی ترجمهی دیگری را نیز، با عنوان "راز بزرگ" اثر "رونه بارژوال" در دست چاپ دارد، که قرار بود توسط انتشارات "دنیای نو" منتشر شود. ولی به علت پارهای از مشکلات ناشر منتشر نشدهاست.
۱۱ مرداد ۱۳۸۷
خزه تنها مسئولیت اخباری را به عهده دارد که از عنوان «اختصاصی خزه» برخوردار باشند.
